主讲人：吴圣杨 教授
时 间：2026年11月20日13:00-18:00
地 点：东方语言学院
主讲人简介：广东外语外贸大学教授。
主讲内容：泰语俗语“《三国》读三遍，此人不可交”折射出泰国社会对《三国》的复杂接受心态。讲座以《三国》的泰译主持者昭披耶帕拉康（洪）的另一部经典译作《罗阇提叻》——源自记述孟族与缅族邦国战争史的《亚扎底律征战史》——的创译为中心，分析他如何将中国塑造成区域外部的“他者”意象，追溯《三国演义》在泰传播“排异反应”的社会历史文化根源，进而揭示跨文化传播中接受端的主体性重构机制，为文明互鉴如何在差异中建立可通约的理解路径提供镜鉴。