为持续深化巾帼大学习大宣讲，引领高校青年女性传承绍兴文脉、勇担时代使命，2026年6月10日，由绍兴市妇女联合会主办的“越地女儿”大学习大宣讲进高校首场主题宣讲活动顺利举行。绍兴市属高校师生代表齐聚现场，共赴一场巾帼青春思想盛宴。由我校妇联推荐的英语学院大三学生张芙蓉作为优秀青年代表登台分享，讲述外语青年以翻译之力赋能绍兴文化的青春故事。
宣讲现场，张芙蓉以《“译”脉相承 让绍兴文脉绽放时代光彩》为主题展开分享。针对当下AI翻译兴起、英专生价值引发讨论的现象，她立足翻译专业视角，结合亲身实践给出答案。从课堂翻译鲁迅作品、茴香豆等绍兴特色词汇，到参与吕府双语讲解、鉴湖主题短视频拍摄、水文化国际研讨会和中国绍兴国际友城大会现场口译，张芙蓉真切体会到，AI仅能完成文字转换，无法传递文化温度与人文情怀。她表示，青年翻译人是越地文脉的国际传声筒，要以语言为媒介，让千年越韵走出古城、走向世界，用专业所长搭建中外文化交流桥梁，充分展现外语高校青年女性的文化自觉与青年担当，真挚生动的宣讲赢得现场阵阵掌声。
此次活动搭建起越地青年女性交流展示的平台。张芙蓉同学的宣讲充分彰显了越秀学子脚踏实地、勤学笃行的精神风貌。下一步，学校妇联将挖掘更多青年巾帼典型，引导广大女大学生坚定理想信念，在传承文化、服务地方发展中书写青春答卷。
稿件来源：学生处
文：邹欢
图：邹欢 张芙蓉