2025年5月29日下午，西方语言学院“中华优秀传统文化研修堂”揭牌仪式暨文化研修第一讲活动在稽山校区图书馆报告厅成功举办。绍兴市越城区人大常委会教科文卫工委主任单玲龙，绍兴市侨联主席、绍兴市政协常委、绍兴福清卫生用品有限公司董事长刘伯福，浙江绍剧艺术研究院副院长熊香珠，绍兴市越城区稽山街道人大主任沈坚杰，绍兴市稽山街道丁头弄村股份经济合作社社长、绍兴市方舟置业有限公司总经理胡国祥、绍兴市稽山街道乡贤会会长王海木等领导以及浙江越秀外国语学院特聘教授费君清，浙江越秀外国语学院学报《语言与文化论坛》执行主编王理行教授等学校与学院领导出席了本次揭牌仪式。活动由西方语言学院龚茜副院长主持。
在活动伊始，中国社科院学部委员、全国人大教科文卫委员会委员、绍兴籍社科院院士陈众议教授以视频的方式为活动致辞。陈院士指出，在中国特色社会主义旗帜的引领下，中华民族伟大复兴的步伐势不可挡，对国家的发展来说，以文化为代表的软实力与硬实力同样重要。陈院士提出，绍剧是富有家国情怀与真善美的国粹，因此，这样一场在国内外弘扬、传播绍剧的活动富有积极而重要的意义。
浙江越秀外国语学院特聘教授费君清先生在致辞中表示，浙江越秀外国语学院一直致力于充分发挥十七个外语语种和学科专业优势，主动服务国家战略和区域、地方经济、文化、社会发展，传承弘扬中华优秀传统文化，积极推动“中国文化走出去”，西语学院的“中华优秀传统文化研修堂”是学校在弘扬、传承中华优秀传统文化方面的又一项重要活动。费教授指出，作为生活在新时代的知识分子、外语人才，不仅要“为往圣继绝学”，努力学习、传承五千年中华文明的优秀成果，而且还应充分发挥外语优势，将中华文明之绚丽瑰宝积极弘扬出去，提升中华文化在世界上的影响力。
浙江绍剧艺术研究院国家二级演员、绍兴目连戏传承人叶婧老师带来了以绍剧为主题的“中华优秀传统文化研修堂”第一讲。绍剧原名“绍兴大班”，1950年正式定名为“绍剧”。经过几百年的传承与发展，一代代绍剧演员们创作出了《女吊》《朱砂球》《大禹治水》《孙悟空三打白骨精》《闹天宫》《喀喇昆仑》《佘太君》等经典剧目。绍剧唱腔高亢激昂、表演豪放洒脱，有着与越剧、京剧、昆曲等曲种截然不同的独特表演风格，深受绍兴本地百姓的喜爱。她还边讲解边演示这几个剧种的典型唱腔，引得全场掌声雷动。她动情地讲道，有一次在下乡演绍剧，从四面八方赶来了三万多热情的观众，有很多观众不远千里赶来看绍剧，其中好多观众只是看着演出场地周围的大屏幕，根本就看不到舞台，但仍然热情不减。这种景象对演员来说是莫大的激励，而绍剧的演员们也秉持着老一辈绍剧人“戏比天大”的理念，尽自己最大努力为观众奉献精彩的演出。
叶老师介绍说，中国戏曲集文学、服装、舞美、道具、音乐、歌舞、杂技、魔术等等中国传统技艺于一身，是我国美学文化种类最多的艺术综合载体，因此无论是绍剧还是其他剧种都是宝贵的文化财富。而与其他剧种相比，绍剧表演尤其考验演员的功力，因为绍剧文武兼备，文戏要武做、武戏要文唱，因此对演员手眼身法步、唱念坐打舞的功夫都有着相当高的要求。
接下来，叶老师着重介绍了绍剧的两位重要观众——鲁迅先生与毛泽东主席。叶老师提到，生长于绍兴的鲁迅先生不仅在他的很多作品中都对绍剧表演做过非常细致的描绘，而且还称绍剧为“越人复仇之声”，这一评价非常准确地点明了绍剧中蕴含着的人文精神与胆剑之气。毛主席在1960年观看了绍剧《三打白骨精》的演出后，曾四次为绍剧赋诗以示赞誉，留下了“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃”这样的名句。这在全中国的戏曲界堪称独一无二。与此同时，按照毛主席的指示，《三打白骨精》拍成了彩色电影、在全世界七十余个国家发行。当年许多人都是看着这部电影长大的。中国人印象最深的孙悟空的形象，就出自绍剧。
叶老师还邀请浙江绍剧艺术研究院的青年演员们展示了《三打白骨精》和根据毛主席的诗创作的《一从大地起风雷》等绍剧唱段，参加活动的领导、嘉宾与西语学院的师生纷纷为演员们的精彩表演报以热烈的掌声与喝彩声。
本次活动还举行了绍剧多语种国际传播短视频大赛获奖作品展演环节，现场展示了德语、俄语、西班牙语与葡萄牙语专业的同学们各自精心制作的推介绍剧的短视频。各语种的视频都可谓匠心独具：德语组的视频用德语介绍了绍剧的艺术特点与发展历程；俄语组的视频实现了先进的技术手段与悠久的绍剧传统、精彩的绍剧表演与流利的俄语介绍之间的完美融合；西班牙语组的同学深入绍剧表演后台，通过记录舞台表演与演员访谈相结合的形式，用西班牙语展示了绍剧表演的精彩、绍剧演员的敬业精神；葡萄牙语组的同学紧密围绕“国际传播”的主题，将绍剧与西方的歌剧进行了对比，将绍剧的独特魅力展现在观众眼前。在展演环节结束后，参加活动的领导与嘉宾为在此次短视频大赛中获奖的同学及其指导教师颁发了获奖证书。
浙江绍剧艺术研究院熊香珠副院长在总结致辞中指出，绍剧艺术凝聚着江南文化的刚柔并济，更承载着中华民族忠孝节义的精神内核，在全球化语境下，如何让传统戏曲活起来、走出去是时代赋予我们的命题。绍剧的国际传播尤其需要像浙越外师生们这样的创新思维、国际视野，赋予这项古老文化遗产以新的生命力。
西方语言学院陆海萍书记在致辞中强调，如果想要让中华优秀文明成果“走出去”，首先需要真正地了解它们，这正是“中华优秀传统文化研修堂”举办讲学活动的初衷。本次活动展演的优秀视频作品展现出了同学们扎实的外语功底、精湛的技术水平、敏锐的时代洞察力与活跃的创新精神。她希望能够以此次活动为契机，深入了解绍兴文化、浙江文化与中华文化，积极探索推动绍兴文化国际传播、讲好中国故事的新路径、新方法和新模式，为绍兴文化的国际传播与“中国文化走出去”添砖加瓦。
西方语言学院“中华优秀传统文化研修堂”计划在2025年至2027年期间围绕绍剧文化、黄酒文化、大禹文化、阳明心学、兰亭书法与扇艺文化等主题举办六场专题研修活动，并以此为契机举办以绍兴文化为主题的多语种视频制作比赛，助力绍兴文化走出国门、走向世界。
文：田众非
图：张萌