主讲人：吴文忠 教授
时 间：2024-11-07 13:30 至 2024-11-07 15:30
地 点：稽山校区F225
主讲人简介：吴文忠，教授，文学与翻硕研究生导师，政治面貌：九三学社。译著《曼哈顿的孤独诊所》等45部；影视翻译（英译中）《星球大战》等100部集；曾获沈阳市优秀教师称号，多次获辽宁大学优秀教师称号。现为中国翻译资格证书考试专家，《北航学报》编委。
主讲内容：主讲人结合多年职业翻译工作中的实践经验，讲述在当今时代背景下如何开展翻译工作和做好翻译技能储备。主讲人以实际案例出发讲解如何做好译前、译中的知识储备，并阐述在翻译过程中经常遇到的实际问题和注意事项以及解决对策。本讲座大致分为五个部分：第一部分，翻译的标准；第二部分，如何做好翻译知识储备；第三部分，以实际案例出发，谈谈翻译编校中遇到的问题；第四部分，翻译需要“较真”；第五部分，总结和回答观众提问环节。