讲座26018：“费加罗”百年中国行：翻译、传播与经典生成

主讲内容：“费加罗”是法国18世纪剧作家博马舍笔下的经典人物形象，被誉为“真正的法国人肖像”，在世界文学舞台上拥有不可磨灭的地位。以费加罗为中心人物的“费加罗三部曲”系列剧作自1920年代首次入华，其跨文化、跨媒介传播至今已愈百年。讲座重点围绕这一传播事件，分析费加罗为何在中国受到广泛、深入且持续的关注，中国各知识界与民众如何参与了费加罗在特定时空下的形象生成与迭变、并推动其进入中国的外国文学经典谱系，进而探究这一事件为中国文学“走出去”、成为世界文学的有机构成提供的启示。