讲座23097:文献翻译与文学翻译

发布者:吴一凡发布时间:2023-12-11浏览次数:10

主讲人:宋刚 副教授

时 间:2023-12-14 15:30 至 2023-12-14 17:00

地 点:腾讯会议

主讲人简介:宋刚,副教授,北京外国语大学MTI教研部主任、翻译研究中心主任。

主讲内容:奈达等价理论分为形式等价与动态等价,而文献翻译与文学翻译似乎恰好是两套理论在实践应用中的最好载体,果真如此吗?无论是口译工作还是笔译工作,似乎都有“寄人篱下”“独木难支”之嫌,其缘由究竟何在?面对当今时代人工智能与机器翻译的汹汹来势,外语人该何去何从?期待一同寻找答案。

教学科研

  • 讲座26061:教学成果奖的培育和申报
  • 讲座26060:从碑铭到标准语:泰语演进与泰国国家认同建构
  • 讲座26059:加快新质生产力发展的资本市场机制
  • 讲座26058:动荡时局下的2027法国大选
  • 讲座26057:数字时代商务管理的前沿变局——商务管理与跨境电商:新逻辑
  • 讲座26056:中国电影出海的本地化
  • 讲座26055:从元助理到无代码编程——AI外语教学应用新探索
  • 讲座26054:2026年国家社科基金东亚研究课题的选题取向与申报走势刍议