【校庆系列学术讲座】多重视域融合,多层文本涵义——歌德:《中德年与日的时序》阅读与理解

发布者:吴一凡发布时间:2021-04-07浏览次数:576

主讲人:

时 间:

地 点:

主讲人简介:

主讲题目:多重视域融合,多层文本涵义——歌德:《中德年与日的时序》阅读与理解

主讲人:吴建广 教授

  间:2021-04-15 15:30 至 2021-04-15 17:30

  点:稽山校区 图书馆报告厅

主讲人简介:吴建广,同济大学文学研究所所长。

主讲内容:21世纪的今天,处于文化自信的我们,对歌德诗文中的中国元素点到为止,不去寻求歌德诗文如何受到中国文化影响,而是与歌德诗学进行一次真诚而独特的交谈,中国式交谈,赋予其他文化圈读者无法解读的文本涵义:花木鸟虫与物候时序。文本涵义就在多重视域融合中获得其丰富性和多元层面。我们期待,歌德会在交谈中向我们透露更多诗学涵义。


教学科研

  • 讲座26007:翻译、写作和读书都是文学的修炼——与《撒旦探戈》中文版翻译家余泽民先生面对面
  • 讲座26006:资政报告撰写的格式与经验
  • 讲座26005:文学翻译还需要忠实吗?
  • 讲座26004:加快金融业数字化转型,赋能金融业高质量发展
  • 讲座26003:有所为有所不为——外国语学院区域国别研究的思考与实践
  • 讲座26002:挑战与机遇外语学科的学科转型与发展
  • 讲座26001:项目(课题)申报的方法、案例与问题分析
  • 讲座25098:光影为媒,友谊为证:中波电影交流与合拍电影实践